本项目旨在立足于21世纪中国和世界发展的历史高度，对我国1949年以前马克思、恩格斯、列宁等重要著作的中文版本进行收集整理，并作适当的版本、文本考证研究，供广大读者特别是致力于深入研究马克思主义经典作家原著的读者阅读使用。所收文献除原著外，还甄选不同版本的教材及报刊摘录等，对于苏联学者的一些相关著作也适当收录，以保证丛书体系的科学性和完整性。

001 总 序 / 杨金海 001 导 言 005 《共产党宣言》 原版考释 006 一、写作及出版背景 010 二、各版本说明 016 三、内容简介 021 《共产党宣言》 陈望道译本考释 022 一、译介背景 026 二、译者介绍 030 三、编译过程及出版情况 035 《共产党宣言》 陈望道译本译文解析 036 一、术语考证 041 二、观点疏正 043 三、译文校释 053 结 语 057 参考文献 059 原版书影印