本书是1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基的 传记。纪录片导演古列耶夫运用隐喻及对位的修辞手法，以及电影独特的拼贴技法重建了布罗茨基的生活。俄罗斯与美国，涅瓦河和哈得孙河，舍克斯纳河和斯堤克斯河。这些场景在布罗茨基的感受中显示出别样的诗意，即生活在两个岛屿之间，一种关于时间空间的独特感悟。作者运用古希腊戏剧的“哀歌”和“合唱”来架构全书，大量引用了同时代人关于布罗茨基的回忆和评价。作者有意模仿布罗茨基本人的行文风格，既有思辨，亦文辞讲究。

哀歌 第一场 第二场 第三场 第四场 第五场前幕间刷 第五场 第六场 第七场 第八场前幕间剧 第八场 第九场 第十场 第十一场 第十二场前幕间剧 第十二场 第十三场 第十四场 第十五场 第十六场 第十六场的副歌（结尾） 第十七场 哀歌2 剧終 索引

马克西姆·古列耶夫（1966— ），俄罗斯 纪录片导演、散文作家、编剧、记者、摄影家。制作有六十多部关于俄罗斯文学、文化和历史的电影纪录片。 孔霞蔚，知名俄语译者，供职于中国社科院外文所。