罗曼·罗兰视托尔斯泰为其精神导师，托翁的人道主义情怀深深感动着他。于是，研究托翁的艺术创作、书信，甚至同时代人的回忆文章就成为罗曼·罗兰表达其对托翁仰慕之情的媒介。于是，一部不朽的《托尔斯泰传》诞生了。 作者对托尔斯泰的详尽研究成为这部作品的坚实基石，罗曼·罗兰以其不凡的洞察力，向读者展现了一代文学巨匠创作个性中所有的重要方面。

罗曼·罗兰致译者书(代序)/001 原序/001 托尔斯泰传 "最近消失的光明"/003 我的童年、《高加索纪事》、《哥萨克》/007 《塞瓦斯托波尔纪事》、《三个死者》/031 《夫妇间的幸福》/048 《安娜小史》、《战争与和平》/052 《忏悔录》与宗教狂乱/071 《社会的烦虑》、《我们应当做什么?》、 《我信仰的寄托》/083 《艺术论》/097 《通俗故事》、《黑暗的力量》、《伊万·伊里奇之死》、 《"克勒策"奏鸣曲》/111 《复活》/127 托尔斯泰的社会思想/134 "他的面目确定了"/149 "战斗告终了"/163 附录 托尔斯泰遗著论/177 亚洲对托尔斯泰的回响/186 托尔斯泰逝世前二月致甘地书/203 托尔斯泰著作年表/207 编者后记/214

罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866-1944），法国思想家，文学家，批判现实主义作家、音乐评论家和社会活动家。代表作有名人传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》以及享誉世界的长篇小说《约翰·克里斯朵夫》。 傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，汉族，上海市南汇县（现南汇区）人，翻译家，文艺评论家。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。译作三十余种，主要为法国文学作品。