两百多年前的1812年，《格林童话》出版第1版第1卷；1817年出版第1版第2卷。此后，经过多次删改、增补，这部经典著作于1857年出版格林兄弟生前*后的第七版，从*初质朴的多元化民间实录，被基督教文化改造成中产家庭读物，许多原始的民间故事被删除或替换。本书为普林斯顿大学出版社*版，以1812与1817的初版全集为底本，恢复格林童话初版全集的原貌，被誉为“了不起的版本”。

致谢 导言 重新发现格林兄弟的原始故事 关于文本与翻译的注解 第一卷 初版前言 1青蛙国王，又名铁亨利 2猫和老鼠作伴 3圣母马利亚的孩子 4好玩的保龄球与扑克牌游戏 5狼和七只小羊 6夜莺与蛇蜥 7偷来的便士 8持刀的手 9十二兄弟 10乌合之众 11小哥哥与小妹妹 12莴苣姑娘 13森林里的三个小矮人 14令人不快的亚麻纺织 15汉赛尔和嘉丽桃 16 先生 17白蛇 18麦秆、煤块与豆荚的旅行 19渔夫和妻子 20关于—个勇敢的裁缝的故事 21辛德瑞拉 22孩子们如何在屠宰场玩耍 23小老鼠、小鸟和香肠 24霍莉大妈 25三只渡鸦 26小红帽 27死神与牧鹅少年 28唱歌的骨头 29拥有三根黄金头发的恶魔撒旦 30小虱子和小跳蚤 31无手少女 32聪明的汉斯 33穿靴子的猫 34汉斯家的特瑞娜 35麻雀和它的四个孩子 36魔法小桌、金驴和麻袋里的棍子 37桌布、背包、大 帽子和号角 38狐狸夫人 39小精灵 40强盗新郎 41科布斯先生 42教父 43奇怪的宴会 44死神教父

[德]格林兄弟，雅各布·格林(Jacob Grimm，1785—1863)和威廉·格林(Wilhelm Grimm)，德国语言学的奠基人，民间童话和传说的采集者、整理者和研究者。他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，通称《格林童话》。这些童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰，反映了德国古老的文化传统和审美观念 。《格林童话》初版为两卷本，分别于1812于1857年出版版，之后历经多次删改增补，于1857年格林兄弟生前出了终的第七版。