“丑小鸭”的遭遇让我们思考什么叫“成长”。 “拇指姑娘”的传奇使我们区分“庸俗”与“美丽”。 “艾丽莎”聚集着人类情感的一种极致：善良之至、坚定之至。 “豌豆上的公主”是“敏感”的代名词，出奇的夸张里展现的是出奇的想象力和幽默。 “夜莺”的故事告诉我们什么是真正的“美”和真正的“艺术”。 光着身子游大街的“皇帝”是我们儿时听到过的最好笑的故事，却也是我们长大后觉得最意味深长的故事。 小锡兵只有一条腿，却无时不坚定。 小人鱼更不能叫我们忘怀，她宁愿化为海上的泡沫也不愿意伤害王子的行为，使它成为世界上最忧伤也最美丽的公主。 那个在火光里看到幸福的卖火柴的小女孩，她嘴角上的微笑让我们深深感动，也唤起我们最广大的同情。

目 次 编者的话 001 丑小鸭 001 拇指姑娘 018 野天鹅 038 豌豆上的公主 064 夜莺 066 皇帝的新装 082 坚定的锡兵 090 海的女儿 099 卖火柴的小女孩 132 安琪儿 136 雏菊 140 小意达的花儿 146 老头子做事总不会错 158

安徒生( l805—1875 )，丹麦作家，世界闻名的童话大师。善于将浪漫主义与现实主义、幻想与幽默、讽刺与幽默融合在一起，其作品充满情感和人道主义。除童话外著有诗歌、戏剧、小说和自传《我的童话人生》。代表作有《海的女儿》《丑小鸭》《皇帝的新装》《坚定的锡兵》等。 叶君健(1914—1999)，湖北红安人。1933年入武汉大学攻读外国文学。太平洋战争爆发后先后任重庆大学、中央大学英文教授。1944年赴英国讲学。后在剑桥大学研究欧洲文学，并开始用英文创作。1949年回国，1951年创办英文刊物《中国文学》。译著有《安徒生童话故事集》、梅里美的《加尔曼》和斯坦贝克的《月亮下落》等。