本套图书是适合小学低年级儿童阅读的文学名著，共9册，选取《荷马史诗》《小法岱特》《厄勒克特拉》《大鼻子情圣》等部世界经典文学名著以及希腊神话名篇，在忠实原著的基础上，提取名著中的主人公作为故事的叙述主角，改编成以人物为主线的启蒙级文学读物，让叙事方式更适合小学生阅读。在篇目的选取上尤其重视儿童主人公的命运发展，侧重体现真善美和优秀品质，给孩子以正能量。将鸿篇巨制、情节复杂或语言生涩的世界文学名著，改编成孩子也能轻松阅读的趣味横生的故事，铺就一道阶梯，引领孩子轻松踏入文学的门槛。

法岱特 改编自乔治·桑《小法岱特》 兰斯洛特 改编自克里斯蒂安·德·特鲁瓦《湖上的兰斯洛特》 奥德修斯 改编自荷马《奥德赛》 西哈诺 改编自埃德蒙·罗斯丹《西哈诺·德·贝尔热拉克》 (另译《大鼻子情圣》) 俄耳甫斯 改编自古希腊神话俄耳甫斯的故事 忒修斯 改编自普鲁塔克作品《希腊罗马名人传》 克里奥佩特拉 改编自埃及女王克里奥佩特拉的故事 珀涅罗珀 改编自荷马《奥德赛》 厄勒克特拉 改编自希腊经典悲剧《厄勒克特拉》

阿兰·帕拉尤，格雷高里·蒙罗，西尔维亚·米斯林，让—吕克·朗格莱，作者团队分别在大学中获得哲学或文学学位，并在法国小学校中担任语文教师。在法国，小学老师地位崇高，是最难拿到的执业文凭之一。 树才，诗人，翻译家，文学博士。曾任中国驻塞内加尔使馆任外交官、中国社会科学院外国文学研究所副研究员，获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。 袁筱一，华东师范大学法语系教授。南京大学博士。从事法语语言文学专业翻译理论研究。译作主要有：米兰·昆德拉《生活在别处》、勒克莱齐奥《流浪的星星》、卢梭《一个孤独漫步者的遐想》等。曾获得第十届傅雷翻译出版奖文学类奖 。 黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师。中国比较文学学会会员，国际杜拉斯学会会员。