"本次所选的作品均为原著即为畅销书，并且大多被拍为影视作品。这本《哈利？波特与密室》拥有广泛的读者群体，其原著曾风靡全球。本册导读本对哈利？波特在魔法学校的生活进行了进一步的描述，同时与伏地魔的斗争也更加激烈，对主人公的心理成长、感情成长都进行了解读，使读者能够更进一步了解情节的发展以及作者所塑造的人物形象。 本导读系列最初为哈佛大学学生的文学笔记，读者可从中领略到作品母语国家的高等院校对著作的理解，穿越了语言和社会背景的障碍，有别于阅读中文版对作品的理解，更有益于理解著作的创作背景和作者通过作品所要表达的观点。 "

本书继续延续“哈佛双语名著导读系列”的特色，以原著为基础，经哈佛学生重新编排，全书分情节概览、角色赏析、作者介绍、篇章导读、经典句子等部分，以英汉对照形式列出，帮助读者充分了解和掌握名著的精髓，在阅读中潜移默化地提高英语阅读赏析水平。本书对“哈利？波特系列”之《哈利？波特与密室》原著进行导读，讲述了哈利？波特与伙伴们在魔法学校学习、成长，以及与伏地魔斗争的故事，导读本有助于增加读者对原著内容和细节的理解。

J.K.罗琳，又名为乔安妮·凯瑟琳·罗琳，出生于英国英格兰，毕业于英国埃克塞特大学，英国小说家、电影编剧及制片人，是全球畅销的作家之一。J.K.罗琳代表作品为《哈利·波特》系列小说，以男孩哈利·波特为主人公的系列儿童小说，屡屡进入世界各地畅销书排行榜，罗琳也因此成为目前世界上最负盛名的儿童文学家。1998年，其被《书商》杂志评选为年度最佳作家。1999年，又被评为英国年度图书奖得主。2001年，凭哈利波特的第四部《哈利波特与火焰杯》获得雨果奖。2010年10月，罗琳在丹麦欧登塞市举行的仪式上获颁首届安徒生文学奖。 译者：张滨江