一九五一年至一九五二年，纳博科夫收到哈佛大学的讲学邀请，专门花时间 编写了关于《堂吉诃德》的讲稿，作为哈佛通识课程人文学科二的讲授内容，讨论小说发展的起点。该门课程的讲稿经过资料汇总、编辑整理后出版，名为《讲稿》，与《文学讲稿》和《俄罗斯文学讲稿》一同构成“纳博科夫文学讲稿三种”。在《讲稿》中，纳博科夫对这一西班牙经典著作了逐章讲解，充分展示了他对《堂吉诃德》的一系列洞见。一般认为《堂吉诃德》是一部温和的讽刺作品，但纳博科夫认为这种解释纯属陈词滥调，他将《堂吉诃德》诗作这样一部作品：描述那位著名的骨瘦如柴的骑士经历一系列残酷事件，却仍葆有荣誉和天真。

原编者前言 [美] 弗莱德森·鲍尔斯 I 导 言 IX 引 论 4 两幅画像：堂吉诃德和桑丘· 潘沙 20 结构问题 38 残酷性与蒙骗 71 历史编写者主线，杜尔西内娅，以及死亡 104 胜利与失败 121 故事与解说，第一部（一六○五年） 151 故事与解说，第二部（一六一五年） 208 附 录 276

弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov，1899-1977)，二十世纪公认的杰出小说家和文体家。出生于圣彼得堡，一九四〇年他移居美国，在哈佛大学等高校执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒。一九七七年七月二日病逝。