《钢铁是怎样炼成的》是一部“跨越国界的伟大文学作品”，被视为青年人的生活教科书。这部闪烁着崇高理想光芒、洋溢着生活激情的经典之作，在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。在这部史诗般的英雄传记中，作者塑造了保尔·柯察金执着于信念而坚忍不拔的崇高人格，其形象跨越时空，跨越国界，产生了世界性的影响，震动着数代人的心弦。

前言 译者献辞 第一部 1 2 3 4 5 6 7 8 9 第二部 1 2 3 4 5 6 7 8 9

尼·奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联著名作家。 生于乌克兰沃伦省的普通家庭，因家境贫寒，10岁时辍学到火车站一家餐馆打杂。 13岁参加革命活动。 15岁加入科托夫斯基第一骑兵军，参加国内战争。次年在战场上右眼受伤，几乎失明。 23岁开始文学创作。 24岁在给友人的信中他写道：“我又遭到一无情的打击。右眼完全失明?左眼只有零点零五的视力。” 25岁身体状况逐渐恶化，全身瘫痪。 26岁开始创作《钢铁是怎样炼成的/经典文学名著》，因看不见文稿，后转为口述，历时4年完成初稿。 31岁获苏联政府颁发的至高荣誉“列宁勋章”。32岁逝于莫斯科。 其经典代表作《钢铁是怎样炼成的/经典文学名著》至今畅销不衰，激励一代又一代年轻人，度过人生艰难的岁月。 梅益（1913-2003），著名作家、翻译家。1935年在北京参加左翼作家联盟，1937年加入中国共产党。抗日战争期间，任中共上海市文化工作委员会书记。主持中共地下组织领导的《译报》《每日译报》，并主编《华美周刊》《求知文丛》等。著有《梅益论广播电视》《梅益论百科全书》，译有《西行漫记》《钢铁是怎样炼成的》等。