本书选取了社会政策和文化环境非常不同的四个国家——瑞典、德国、意大利、美国，对其中的135位中产阶级职场女性进行访谈，调研她们想要以及需要什么样的支持以缓解工作和家庭的冲突，从而从国家制度、市场配置、文化氛围等角度，试图勾画一种对职场妈妈更为公平并能够提供更为充分支持的社会图景。

前言 第一章 SOS 第二章 瑞典 “在瑞典，兼顾工作和孩子并不困难。” 第三章 民主德国 “我不知道要怎么才能撑过40个小时……那不是人过的日子。” 第四章 联邦德国 “在德国，大家会说，你是个事业狗。” 第五章 意大利 “没有人帮我。在意大利真是好难。” 第六章 美国 “我们不知道该怎么同时做好所有的事。” 第七章 政治化的工作—家庭冲突 附录A 关于方法论的注释 附录B 访谈提纲 注释 参考文献 致谢 索引

凯特琳·柯林斯（Caitlyn Collins），美国圣路易斯华盛顿大学社会学助理教授。她的工作已被《大西洋月刊》、美国国家公共广播电台和《华盛顿邮报》报道。现居密苏里州圣路易斯市。 汪洋，上海海事大学讲师，主要研究方向为翻译及语言测评。 周长天，上海教育出版社副编审，主要从事高中英语教材引进和编撰。 两人是工作伙伴，也是生活伴侣。各自的本职之外，翻译既是安静的爱好，亦是有益的消遣。继《旁观者》之后，这是两人共同翻译的第二本书。