推荐序 ——艾玛·沃特森

第1章 头号不良分子 （之一）/德拉科第一次以身试法

第2章 我的麻瓜家庭/孩子窝里的小矮子

第3章 早期试镜/我的妈呀       

第4章 神奇的电影拍摄过程/詹姆斯·布朗和姜黄色的胡须

第5章 我哥已经厌烦了/首映礼上的大喷射

第6章 《安娜与国王》/克拉丽斯和汉尼拔

第7章 试镜《哈利·波特与魔法石》/当德拉科遇到赫敏

第8章 剧本阅读会/亲亲亲屁股

第9章 德拉科和达尔文/马尔福冷笑的起源

第10章 头号不良分子（之二）/格雷戈里·高尔和爆炸的热巧克力

第11章 片场的一天/西弗勒斯·斯内普的香肠三明治

第12章 粉丝/如何（避免）成为一个浑蛋

第13章 如何骑飞天扫帚/小黄蜂与大?包

第14章 戏里戏外两全其美/骑扫帚的讨厌鬼

第15章 大闹变形课/玛吉与千足虫

第16章 “德赫”CP/鸡与鸭的故事

第17章 工作中的韦斯比/和格兰芬多呆瓜打高尔夫

第18章 德拉科与哈利/一枚硬币的两面

第19章 不打不相识/克拉布、海格和诡异的橡胶汤姆

第20章 来自邓布利多的美言/如沐春风的“新鲜空气”

第21章 艾伦？里克曼的耳垂/别他妈踩我的斗篷！

第22章 头号不良分子（之三）/世界上最棒，也是最糟的监护人

第23章 马尔福的家教/ “老伏”的拥抱

第24章 万物必将消逝/霍格沃茨礼堂里的女孩

第25章 魔杖之外/幻城之殇

第26章 巴尼酒馆之歌 /你是个富足的人吗？

第27章 美好时光/不同版本的我

后记

新章 迷失之章/你知道我觉得自己是谁吗

致谢

恰如其分地看待不同寻常的人生经历是这本回忆录的魅力所在。《魔杖之外》最具洞察力的部分在于费尔顿将自己的故事转化为更为普世的情感。“拽哥”从来不是“活下来的男孩”，但反观他跌宕起伏的人生经历，这个称呼太适合他了！

——《华盛顿邮报》

《魔杖之外》不只是一本献给粉丝的作品，费尔顿的叙事充满自省的魅力，精准地捕捉到了青春期的成长之痛。

——BookPage书评网

德拉科·马尔福无疑是一位令人刻骨铭心的反派，因为观众总觉得他身上有更多未被发掘的东西。事实上，他的扮演者也是如此。汤姆将令人难忘的反派角色成功带入大银幕，而《魔杖之外》则是一部令人惊艳且印象深刻的回忆录。

——《柯克斯评论》

《魔杖之外》里充满了多姿多彩的魔法世界的“行话”，对“哈利·波特”死忠粉来说意义非凡！……这本书是一座魔法世界的金矿。

——Deseret News《德瑟里新闻报》

头号不良分子

德拉科第一次以身试法

首先要跟大家摊牌：这绝不是什么我人生的高光时刻。实际上，妈妈甚至都不知道这件事。所以， 对不住了，妈妈。

这是在熙熙攘攘的英国小镇上一个忙碌的周六下午。顾客们正忙于自己的事情， 成群的青少年们出没在购物中心、做着这个年纪该做的事。没有人刻意关注一个身材瘦削、皮肤苍白的十四岁少年， 留着一头漂染过的头发，正附近闲逛，他的身边围绕着一群小伙伴。毫无疑问，这个男孩便是我，与此同时我必须抱歉地承认此刻我们可没安什么好心。

你也许会认为——事实上也确实如此——留着我这样一头别具一格的发型的人，最好还是别惹麻烦。你也许还会认为，我大概不太会去找“麻烦”。但事实证明，正值青春期的普通青少年绝不会一直都做正确的事情——当然他们的行为也不可能总是合情合理的——而我此刻正努力做一个普通青少年。

然而事实并不总像说的这般简单，尤其当你的另一面是一名巫师的时候。

这是在我巫师生涯的早期，正值“哈利·波特”系列电影第一部和第二部拍摄之间，我们盯上了萨里郡吉尔福德镇一家叫“主人之声”的唱片行，这家店在当时可是相当时髦的聚集地。

孩子们会把CD碟片从盒子里翻出来并藏在外套里悄悄走，这在当时是稀松平常的事，而抓住恶作剧不停的淘气包对于那些在过道里来回踱步巡查的保安来说则是一个长期挑战。

不过，在这个特别的周六，比起单纯的CD碟片，我的伙伴们物色到了更大的战利品：一张chengren DVD 。而易见，我们这群人中没有一个人达到了购买年龄。直到现在回想起来，我依然感到害怕，实话说，当时我内心真的非常恐慌，但我并不想表现出来，因为我正试图跟这群“酷小孩”打成一片。即使是孩子中的老大也不愿意犯下这样严重的罪行，因为他极有可能陷入尴尬的窘境。这便是我自告奋勇去做这件事的原因。

各位读者，我可不是“神偷道奇”。我手心冒汗，脉搏狂跳，佯装镇定，漫不经心地走进那家店。此刻最明智的做法无疑是快速锁定目标，迅速偷到手后马上离开。哪怕我身上只有一丁点儿斯莱特林的狡猾诡诈，我就真的能这么做了。然而事实并非如此，我并没有像想象中那般神不知鬼不觉地快速得手，而在锁定它所在的位置后偷偷地向它靠近。我肯定在过道上来来回回走了不下五十次，如芒在背。我甚至随手拦下路过的陌生人，问他们是否愿意为我买下这张DVD，这样我就可以在那些“酷小孩”面前佯装成功得手。毋庸置疑，陌生人拒绝了我的请求，于是我只好继续一边在过道上徘徊，一边假装漫不经心地监视着这张DVD。

来来回回……

来来回回……

我敢打赌， 肯定过了有一个小时之久。老实说，到目前为止保安们应该没注意到我，我也不知道他们有没有认出了眼前这个全世界最笨拙无能的商店扒手是出现在《哈利·波特》系列电影中的男孩， 但我清楚地知道，我那别具一格的发型，就算不是彻头彻尾的诡异怪诞，也十分独特醒目，它就像海上的灯塔一般，让我完全无法融入周围的环境。

我真希望自己一开始并没有自告奋勇，因为我知道这么做十分愚蠢。但我也不能允许自己夹着尾巴，空手离开，一无所获。所以最终，我深吸一口气，无声潜行，向目标靠近并准备下手。

我一边装作仰望天花板，一边用我完全汗湿的、不听使唤的手指笨手笨脚的撕下防盗标签， 将那张闪亮的碟片从塑料盒中偷出来，悄悄滑进口袋，然后快步走向出口。

我得手了！我似乎已经看到我的伙伴们，还得意地冲他们会心一笑，我仿佛能感受到他们的兴奋之情。

紧接着……大祸临头！

就在我即将跨出店门的瞬间，三个魁梧的保安包围了我。

我的心一下子凉透了，他们礼貌又坚决地将我押回店里，我低着头穿过商店，迈出的每一步都充满了羞愧，周遭所有的目光都聚焦在我身上，我死命期盼他们都没有认出我来。虽然当时我的角色还不那么具有标志性，但我依然有一定的可能会被认出来。保安们带我来到商店后方的小隔间里， 他们围在我身边，一脸严肃地要求我掏空口袋。我害怕极了，万分羞愧地将碟片交了出去，并请求他们——恳求他们——不要让这个糟糕的恶作剧变得比原本不堪十倍。“求求你们了，”我真切地恳求道，“求求你们千万不要告诉我妈妈！”如果她知道了，那对我而言真的是奇耻大辱。

他们没有告诉我妈妈。但他们将我推到墙边，拿出拍立得相机，对准我的脸拍摄了快照。他们将这张照片贴在了店里的墙上，这面墙上贴满了曾经企图抢劫、偷盗唱片店的惯犯们。 他们还告诉我，我被终身禁止入店我将永远无法踏进这家店一步了。

我也绝不会再来这家店了，朋友们。我脸颊滚烫，以最快的速度头也不回地逃离了此处。我的伙伴们在保安出现的那一瞬间就四散溜走了， 所以我独自一人坐火车回了家， 躲起来低调处理此事。

至于那张金发汤姆的照片在“主人之声”店里挂了多久？谁又知道呢。说不定现在还挂在那里。但在那之后的几周里，我都极度担心华纳兄弟电影公司或者八卦小报会发现我这鲁莽又愚蠢的行为。我从没将此事告诉过任何人，但如果有人认出我那张大头照该如何是好呢？他们会开除我么？下一部电影里的哈利、罗恩和赫敏会不会就要被另一个人饰演的德拉科威胁恐吓了？我会因为这次擦边犯法的耻辱事件成为公众的笑柄么？

正如之前所说，我真的很努力地想做一名普通的少年。在大多数时候，即便是算上未来的林林总总，我认为我的表现也还算不错。但当你的成长过程一直暴露在公众的视线中，普通与莽撞间便有一条微妙的界线。毫无疑问，我在那个周六的下午越界了。虽然年轻气盛的汤姆·费尔顿不是德拉科·马尔福，但他也不是圣人。又或许，这便是我最初能得到这个角色的原因呢？还是交给你们来评断吧。

哦，对了，我们最终也没有看成那张DVD。