《傅雷家书》自1981年8 月三联书店初版以来常销不 衰，其对艺术和音乐的探讨 、对东西方文化的分析、对 社会和 的热切关望、对 人生的体悟和对人类前途的 思考……以及贯穿其间的对 儿子的深情与期待，滋养了 一代又一代的读者。三联纪 念本《傅雷家书》，依循初 版原则和形式进行编选，补 充若干内容，带领读者重新 走近这位有 才识、有卓 然风骨的又恬静又热烈的父 亲。

傅雷（1908-1966），我国 的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学，翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的 贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。代表作有：《傅雷家书》、《约翰·克里斯多夫》、《巨人传》、巴尔扎克全系列、《世界美术名作二十讲》等。

一九五四年一月十八日 晚 孩子，你这一次真是“一 天到晚堆着笑脸！”教人怎 么舍得！[1]老想到五三年 正月的事，我良心上的责备 简直消释不了。孩子，我虐 待了你，我永远对不起你， 我永远补赎不了这种罪过！ 这些念头整整 没离开过 我的头脑，只是不敢向妈妈 说。人生做错了一件事，良 心就 不得安宁！真的， 巴尔扎克说得好：有些罪过 只能补赎，不能洗刷！ 一九五四年一月十九日 晚 昨夜一上床，又把你的 童年温了一遍。可怜的孩子 ，怎么你的童年会跟我的那 么相似呢？我也知道你从小 受的挫折对于你 的成就 并非没有帮助；但我做爸爸 的总是犯了很多很重大的错 误。自问一生对朋友对社会 没有做什么对不起的事，就 是在家里，对你和你妈妈做 了不少有亏良心的事。—— 这些都是近一年中常常棋到 的，不过这几天特别在脑海 中盘旋不去像噩梦一般。可 怜过了四十五岁，父性才真 正觉醒！ 今儿 精神仍未恢复 。人生的关是过不完的，等 到过得差不多的时候，又要 离开世界了。分析这两天来 精神的波动大半是因为：我 从来没爱你像现在这样爱得 深切，而正在这爱得 深切 的关头，偏偏来了离别！这 一关对我，对你妈妈都是从 未有过的考验。别忘了妈妈 之于你不仅仅是一般的母爱 ，而尤其因为她为了你花的 心血 多，为你受的委屈— —当然是我的过失—— 多 而且 深 痛苦。园丁以血 泪灌溉出来的花果迟早得送 到人间去让别人享受，可是