作者：雷蒙德？钱德勒（Raymond Chandler），美国侦探小说家。生于芝加哥，幼年时曾随母亲迁居英国，先后在英国、法国和德国读书。钱德勒四十多岁才真正开启创作生涯，作品多以洛杉矶为背景，他用独到的方法展现出这座城市的细节，使城市本身成为小说主角之一。他塑造了侦探马洛这一经典文学形象，魅力比肩福尔摩斯，并以硬汉派风格提高了侦探小说的文学品质，深受艾略特、加缪、钱锺书、村上春树等作家推崇，被西方文坛誉为“犯罪小说的桂冠诗人”。代表作有《漫长的道别》《湖底女人》《小妹妹》《雨中杀手》等。

译者：赵秀芳，1981年生，现任兰州交通大学外国语学院副教授，MTI硕士生导师，主要从事翻译理论与实践研究。出版著作有《篇章英译理论与实践》《英文短篇小说赏析》等，译作有《福尔摩斯探案全集（下）》之《最后致意》，以及儿童文学作品十余万字，发表翻译研究论文数篇。入选兰州交通大学“百名青年优秀人才培养计划”。