《四世同堂》第三部后十余章中文原稿已毁，本版特邀对老舍先生有充分研究的资深译者根据英文版精准回译，完璧全本不留遗憾。特别收入漫画家丁聪先生多幅经典插图，锦上添花。
《四世同堂》不仅是中国现代文学的一座丰碑，更是值得每一个中国人珍藏的民族记忆，值得每一个赤子之心中国人反复阅读。
本版分为上、下两册，版式更加美观，排字更为疏朗，阅读更为舒适。

小说以北平小羊圈胡同里祁家四世同堂的生活为主线，以卢沟桥事变、北平沦陷为时代背景，描写了抗日战争时期北平人民面临的严峻考验和悲惨遭遇。作品用生动的语言描绘了在“国破城亡”的历史时刻，以小羊圈胡同住户为代表的的北平各个阶层，从面临日本侵略者的惶惑不安，到在日军残暴统治下忍辱偷生，终走向觉醒、反抗的过程；既鞭挞了卖国求荣的社会渣滓的丑陋灵魂，更讴歌了中国人民伟大的爱国主义精神和可歌可泣的民族气节。

老舍（18991966），本名舒庆春，字舍予，北京满族正红旗人，中国现代著名小说家、文学家、戏剧家。新中国获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》和《茶馆》等。