《彼得·潘诺顿注释本》是经典名著《彼得·潘》的注释本，原著作者为英国剧作家、小说家詹姆斯 · 巴里，并由哈佛大学民俗学和神话学教授玛丽亚 · 塔塔尔花费数年编写、注释而成。玛丽亚 · 塔塔尔以1911年霍德和斯托顿出版社出版的最初版本《彼得和温迪》为蓝本，对文本做了大量的评注，并附有相关的历史照片、舞台剧和电影的剧照，以及十来篇充满洞见、富有启发性的解说和文献。 这部评注翔实、插图丰富的著作，让我们得以细致了解《彼得·潘》诞生的文化背景和对后世读者产生的影响，带领我们以新的视野，身临其境，随彼得 · 潘再次飞入魔法世界。

001 致大人 011 编著者的话 025 《彼得·潘》导读 063 作者传记：梦幻岛上的 J. M. 巴里 001 彼得和温迪 021 第一章 彼得闯了进来 040 第二章 影 子 054 第三章 来吧，来吧！ 078 第四章 飞 行 093 第五章 那座岛成了真 112 第六章 小房子 126 第七章 地下之家 136 第八章 美人鱼潟湖 155 第九章 梦幻鸟 161 第十章 快乐之家 171 第十一章 温迪的故事 184 第十二章 孩子们被带走了 190 第十三章 你们相信有仙子吗？ 201 第十四章 海盗船 213 第十五章 “这次我要和胡克拼个你死我活” 228 第十六章 回 家 241 第十七章 温迪长大了 257 附录 259 “献给五个孩子，一篇献词”：剧作《彼得·潘》引言 277 《彼得·潘》拟拍的电影脚本 337 银幕上的《彼得·潘》：一份电影综述 357 《彼得·潘》：改编、前传、续集和衍生作品 363 朋友、粉丝和仇敌齐聚：J. M. 巴里和彼得·潘在全世界 405 J. M. 巴里的遗产：《彼得·潘》与大奥蒙德街儿童医院 411 亚瑟·拉克姆和《肯辛顿公园里的彼得·潘》：艺术家小传 435 亚瑟·拉克姆为《肯辛顿公园里的彼得·潘》所绘的插图 501 致 谢 505 参考文献

詹姆斯·巴里（J. M. Barrie），英国剧作家、小说家，以《彼得·潘》闻名于世。著有《古老轻松的田园诗》《小牧师》《小白鸟》等。1904 年，剧本《彼得·潘》发表，同年首次在伦敦公演，引发轰动。1911 年，小说《彼得·潘》正式出版。随后，这部作品被译成多种文字，飞向世界，赢得了各国读者的喜爱。 玛丽亚·塔塔尔（Maria Tatar），哈佛大学日耳曼语言和文学、民俗和神话研究教授。国际最早研究童话的学者之一。著作颇丰，代表作有《嘘！格林童话，门后的秘密》《砍掉他们的头，童话与童年文化》《世界上最美的人：白雪公主与21个母女故事》。此外，她是许多民间传说和童话书的主编，编著有《经典童话诺顿注释本》《格林童话诺顿注释本》等。 张海香，编辑、译者，译有《阿米拉的红铅笔》《爱在别离时》等。