波莉安娜充满了好奇心，她一刻都不闲着，从来不错过任何可以找到乐趣的机会。当她来到波莉姨妈的家中时，她给这个地方带来了一股清新的气息：波莉安娜用她的笑容和她的激情教会了大家用新的眼光来看待世界，因为人生是...妙不可言的！

波莉小姐 .............................................................. 1 尖酸刻薄 .............................................................. 6 灿烂的笑容 . .......................................................... 12 大话痨 .................................................................. 16 冷漠的迎接 . .......................................................... 22 一件装饰品也没有 ............................................... 26 朝向花园的窗户 ................................................... 30 幸福的把戏 . .......................................................... 36 只有面包和牛奶 ................................................... 42 像蝴蝶一样轻盈 ................................................... 46 先苦后甜 .............................................................. 52 旧衣服，新衣服 ................................................... 56 古怪的人 .............................................................. 64 烤鸡还是鸡肉冻？ ............................................... 70 下雨还是晴天？ ................................................... 78 一个特别的女孩儿 ............................................... 82 吉米·毕恩 . .......................................................... 86 多么疯狂的请求啊！ ........................................... 92 彭德尔顿·希尔 ................................................... 96 最好的药 .............................................................. 104 送给波莉姨妈一枝红色的玫瑰 ............................ 110 珠宝箱 .................................................................. 116 你就是魔法 . .......................................................... 124 一个意料之外的请求 ........................................... 130 彭德尔顿的秘密 ................................................... 134 一个困难的选择 ................................................... 140 没有人会像你一样 ............................................... 146 如果……家就不是家 ........................................... 151 意外 ...................................................................... 156 渴望幸福渴望得太晚了？ .................................... 164 出乎意外的拜访 ................................................... 168 波莉姨妈的爱 . ...................................................... 174 告诉我这不是真的！ ........................................... 178 我们和你在一起，波莉安娜！ ............................ 184 那个把戏是什么？ ............................................... 190 仍有一丝希望 . ...................................................... 194 伟大的朋友 . .......................................................... 200 梦想成真 .............................................................. 204 艾莉诺·霍曼·波特简介 .................................... 210

艾莉诺·霍曼·波特（雷特顿，1868-剑桥，1920）在从事写作生涯之前，她在音乐学院学了很多年声乐，成为了一个出色的歌手。但是再看了几场演唱会后，她决定放弃音乐，当一个作家，并且很快取得了成就。《波莉安娜》，她最著名的作品，出版于1913年。 胡虹，硕士学位，毕业于北京语言大学的欧洲语言文学专业。笔译、口译经历丰富。