生来没有父亲、后来又失去了母亲的银儿，出生于悬崖上倾斜的房屋，成长于大西洋上孤独的灯塔。她的世界曾经小得只容得下小狗与灯塔看守者普尤，但在茶水、海浪与黑暗陪伴的一个个故事中，世界万物的联系渐渐浮现：在如同位于世界边缘的拉斯角，灯塔如何被建起；建造灯塔的家族中名为巴比·达克的牧师的双重生活；在化石中，又埋藏着怎样的秘密……时过境迁，当银儿已流浪过许多地方，长大成人的她最终又回到灯塔。所有的故事都已讲完，灯塔仍然还在那里，而银儿也找到了自己的答案。 金句：·每个灯塔就是一个故事，而灯塔发出的每一道闪光都是一个个朝大海发送的故事，它们是航标，是指引，是安慰，是警告。 ·我不如就这样看我自己的生活——一半是奇迹，一半是疯狂。不如就接受这样一个现实：我无法控制任何一个重要事件。我的生活是一连串的触礁和起航，没有到达，没有目的地。有的只是搁浅和触礁，然后是另一艘船，另一次潮汐。 ·我们生活在一个要么买要么就放下的世界里，在这样的世界里，爱是没有意义的。 ·我被巨浪击成了碎片。我是教堂窗子上早就破碎的彩色玻璃。我看见到处都是我自己的碎片，我在拾掇这些碎片的时候割伤了我自己。她身体上红一块青一块，那些颜色是我对她的爱，是我的彩色部分，不是又厚又重的那部分玻璃。 我成了一个玻璃人，但我的地面没有能照亮海面的灯。我指引不了任何人回家，救不了任何人的命，即便是我自己的。 ·爱是从哪里开始的？什么样的人在看另一个人的时候会在他们的脸上看到森林和大海？有没有过这样的一天，你筋疲力尽，拖着食物回家，胳膊上伤痕累累，而你突然看到了黄色的野花，于是你想也没想地采了它们，不为别的就因为我爱你？ ·我曾经是个不可救药的浪漫主义者，我现在仍然是。我曾经相信爱是至高无上的，我现在依然保持这个信念。我并不指望自己会幸福，也不幻想我会找到爱——不管它意味着什么，或者就算找到了爱，这爱会让我幸福。我不把爱看作灵丹妙药，我把爱看作一种自然的力量——像太阳的光一样强烈，是必需的，是不受个人情感影响的，是广阔无边的，是不可思议的，是既温暖又灼人的，是既带来干旱又带来生命的。爱一旦烧尽，这星球也就死亡了。

译者序 · 温特森的灯塔守望者之歌 001 第一章 · 两个大西洋 001 第二章 · 黑暗中的已知点 031 第三章 · 太阳的房客 053 第四章 · 大博览会 067 第五章 · 大洪水之前的一个地方 097 第六章 · 新的行星 113 第七章 · 说话的鸟 133 第八章 · 有些伤口 153 第九章 · 小屋 183

珍妮特·温特森，英国当代作家生于英国曼彻斯特，曾被收养，十六岁时出走。首部作品《橘子不是唯一的水果》便获得惠特布莱德奖，此后创作了二十余部作品，代表作有《守望灯塔》《给樱桃以性别》《我要快乐，不必正常》等。她的小说以及据此改编的剧作在国际上曾获各类奖项，包括布鲁姆伯利奖、E.M.福斯特奖等，曾被列入布克奖长名单。 侯毅凌，英美文学博士，北京外国语大学英语学院教授，《英语学习》杂志主编。著有《深度焦虑：当代消费社会及其在厄普代克、德里罗和埃里斯小说中的再现》，主要文学译著有《情痴》《守望灯塔》《姜饼人》等。