★诺贝尔文学奖得主 加西亚·马尔克斯 唯/一剧本 中译本初次引进

我爱戏剧，我演戏很有一手的。剧作家同样是作家。我想要不停地讲故事，不管每次会选择什么样的媒介。——加西亚·马尔克斯

★社交生活的关键在于学会控制恐惧，夫妻生活的关键在于学会控制厌恶。

那些男人听不见、女人咽下去的话，这一次，不吐不快！

★谢谢“嘴替”马尔克斯，说（mà）出来，真痛快！

“没有什么比一段幸福的婚姻更像地狱了！”

★字字锋利的女性独白 从第/一句开始共情。够热烈、够直率，不拖泥带水！

“世界都快完蛋了，你却还像个没事人一样。”

“行吧，沉默也是一种回应，你就在那儿窝到天荒地老吧！”

★这部剧的巡演大获成功，这对加西亚·马尔克斯来说很重要。他热爱戏剧。女主角为我们描绘出爱情、夫妻生活和孤独的模样，将人际关系的变化和家庭的衰败娓娓道来。很多时候，酿成错误的开端不过是一件琐事，一句蠢话，一种漫不经心的态度，以及我们所有人的骄傲自大。——劳拉·加西亚（本剧女主演）

★这是一段热情洋溢、自相矛盾、苦涩、温柔、愤怒的独白。演出时间是一个半小时，却也是女主角格拉西耶拉二十五年的婚后人生。——路易斯·米格尔·马德里（西班牙剧作家、诗人）

★结婚二十五年来，她一直是丈夫的影子。但一夜之间，影子也可以爆发出无尽的诉求。为了彻/底改变此前的生活，她驱走了丈夫的鬼魂，燃烧了自己的灵魂。——读者评论

★社交生活的关键在于学会控制恐惧，夫妻生活的关键在于学会控制厌恶。

★那些男人听不见、女人咽下去的话，这一次，不吐不快！

加西亚·马尔克斯告诉我，他年轻的时候，有一天路过一条街，看到一扇窗户，里面有个女人正在斥责她的丈夫：“你看看你，你看看你……”而那个男人似乎睡着了，随后突然又醒了过来。

六小时后，他再次经过同一扇窗，那女人依然没有停下来，保持着同样的姿态。

“这太奇妙了，总有一天，我一定要把它写出来。”他想。这就是创作这部剧的灵感来源。

——劳拉·加西亚（本剧女主演）

加西亚·马尔克斯 Gabriel García Márquez

1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年进入报界。五十年代开始出版文学作品。1967年出版《百年孤独》。1982年获诺贝尔文学奖。1987年出版《向坐着的人指控爱情》。2014年4月17日于墨西哥病逝。

侯健︱译者

文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，硕士生导师，豆瓣年度译者，译有《我们八月见》《两种孤独》《略萨谈马尔克斯》《从马尔克斯到略萨》等作品近20部，著有《不止魔幻》等作品2部。

★《向坐着的人指控爱情》是一幕独白，是对共同生活的再现，也是一个被爱困住的女人的写照。她知道，自己永远无法向这种爱情妥协。——卡门·巴塞尔斯文学集团

★正如加西亚·马尔克斯的其他作品一样，心碎的失落、人类感情的脆弱以及弥补的不可能性都被清晰地呈现出来。——塞万提斯学院