本书不仅为读者提供了一个全面了解牛郎织女传说的窗口，更为研究中国古代文化、民俗和文学提供了宝贵的资料。

2008年，牛郎织女传说列入第二批国家级非物质文化遗产名录，其主要流传地域涵盖山西省和顺县与山东省沂源县。

本书聚焦于山西省和顺县的牛郎织女传说。通过多次实地调研，收集活态传说，又查阅文献资料，相互佐证，梳理完成了该传说的自然与人文生态、发展脉络和历史、传承人及其传承状况等内容。本书的出版，一方面是为研究牛郎织女传说提供一份可靠且翔实的珍贵资料，另一方面也寄寓着对以牛郎织女为代表的民间传说在现代社会传承、延续与发展的关切之情。

侯姝慧，山西忻州人，山西大学文学院副教授，硕士生导师，中国民间文学教研室主任，山西大学·山西省文化和旅游厅非物质文化遗产研究院副院长。华中师范大学中国民间文学专业博士，中国社会科学院民族文学研究所博士后，美国印第安纳大学民俗学与音乐民族学系访问学者。研究方向：故事学、中外儿童文学比较研究、区域民俗学、非物质文化遗产学。