《都柏林人》创作于1904年到1907年间，由十五个短篇小说组成。按乔伊斯自己的说法，这些小说可分为童年、少年、成人和社会生活四个部分，其中《两姐妹》《遭遇》《阿拉比》描写童年生活，《伊芙琳》《赛后》《两玩家》刻画少年心境，《寄宿客店》《浮云一朵》《对影》《土》《伤心命案》诸篇可被看作成年人的内心写照，而《纪念日》《母亲》《圣恩》《死者》这四篇则反映了十九世纪末都柏林沉闷而虚伪的社会生活。 本书首次出版时曾遭遇颇多周折，且出版后并未立即获得文学界的公正评价。但随着时间推移，这部短篇小说集的范式开创意义日益凸显，如今欧美评论界普遍认为，《都柏林人》是英语世界最重要的短篇集之一，格雷厄姆·格林更曾评价本书最后一篇《死者》“不仅是英语世界、而且是整个文学史上最好的短篇小说之一”。2012年，在由“Brain Pickings”网站发起，诺曼·梅勒、弗兰岑、卡罗尔·欧茨等125位当代重量级英美作家投票选出的“二十世纪十大文学经典”榜单中，《都柏林人》名列第五。

两姐妹 / 1 遭遇 / 13 阿拉比 / 25 伊芙琳 / 33 赛后 / 40 两玩家 / 47 寄宿客店 / 60 浮云一朵 / 69 对影 / 87 土 / 101 伤心命案 / 109 纪念日 / 121 母亲 / 144 圣恩 / 160 死者 / 190 附录： 乔伊斯二三事 乔伊斯生平年表

詹姆斯·乔伊斯James Joyce，1882—1941 爱尔兰小说家、诗人、文学评论家，二十世纪最重要的作家之一。代表作包括短篇小说集《都柏林人》(1914)、长篇小说《一个青年艺术家的画像》(1916)、《尤利西斯》(1922)以及《芬尼根的守灵夜》(1939)。