张爱玲能和简·奥斯汀一样地涉笔成趣，一样地笔中带刺；但是刮破她滑稽的表面，我们可以看出她的“大悲”。她早年的生活并不快乐，现世的家常人生，从来无缘享受。但她把祝福与希望寄托给了夏家人。鱼雁往返，见字如面，阅读、创作、生活、病痛、情感、体悟……书信中的一字一句，一笔一画，皆是故事背后的真实的她。

新版序言◎陈子善 自序◎夏志清 一 华盛顿，一九六三年五月～一九六六年九月 第1 ～ 19 封信—— 002 二 俄亥俄州牛津，一九六六年十月～一九六七年三月 第20 ～ 30 封信—— 050 三 曼哈顿，一九六七年四月～六月 第31 ～ 32 封信—— 080 四 麻州康桥，一九六七年六月～一九六九年六月 第33 ～ 37 封信—— 088 第H1 封信—— 101 第38 ～ 43 封信—— 110 五 加州柏克莱，一九六九年七月～一九七二年十月 第44 ～ 58 封信—— 136 六 洛杉矶，一九七二年十月～一九九四年五月 第59～107封信——184 第H2～H6封信——307 第108封信——317 第H7封信——320 第109封信——324 第H8封信——326 第110～112封信——327 第H9封信——333 第113封信——335 第H10封信——337 第114～115封信——339 第H11～H12封信——343 第116封——349 第H13～H14封信——351 第117封信——357 第H15～H16封信——359 第118封信——362 第H17封信——364 【代跋】“信”的伦理学◎王德威——366

夏志清(1921—2013)，中国知名文学评论家。有《中国现代小说史》《中国古典小说》《文学的前途》等多部中英文著作。他的《中国现代小说史》在20世纪60年代最早向英语世界介绍中国文学，并发掘出张爱玲、钱钟书、沈从文等重要作家。 张爱玲(1920—1995)，中国现代女作家。1943年，张爱玲在《紫罗兰》上发表小说《沉香屑·第一炉香》，在上海文坛崭露头角。此后又陆续了发表《沉香屑·第二炉香》《茉莉香片》《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》等一系列文学作品。1955年，张爱玲赴美国定居。1969年以后主要从事古典小说的研究，著有红学论集《红楼梦魇》。